�

�诏以伏连筹为都督西垂诸军事、西海公、吐谷浑王，遣兼员外散骑常侍张礼使于吐谷浑。。

左率蕭景先、侍中王晏共吊之，自旦至暮，始得前。。，。、如此，則可令別貢門望以敘士人，何假冒秀、孝之名也！夫門望者，乃其父祖之遺烈，亦何益於皇家！益於時者，賢才而已。。，。！、　　[5]南齊散騎常侍裴昭明、散騎侍郎謝竣，前往北魏吊唁馮太後，他們準備穿平常的官服去祭祀。。，。、”騰還報，歡曰：“兆狂愚如是，而敢爲悖逆，吾勢不得久事爾朱矣。。，。

　　蔡追及泰於恒農，夜，見泰，泰曰：“承先，爾來，吾無憂矣。。，。　　[9]五月丁巳（初六），霄城文侯範雲去世。。，。若修藩禮，款誠昭著者，當不爾孤也。。，。及寢疾，恐貽帝憂，敕參問，輒自力手書。。，。　　[7]北魏廣川剛王拓跋諧去世。。。破六韓拔陵爲避崐開柔然軍隊，往南遷移渡過了北河。。，。

當時，由於有戰功而被封爲官的人很多，以至任命版不夠用，於是開始用黃紙。。，。既切斷了趙祖悅的逃路，又使戰船不能通行，昌義之、王神念駐紮在梁城不能夠前進。。，。、

傅永對部下說：“南方人喜歡夜間闖營攻擊，他們一定要在渡河的地方放置火把，以便指示何處水淺可以涉渡。。，。蕭道成又任命驍騎將軍王敬則主管宮廷，與蔔伯興共同統領禁軍。。，。　　魏主謂任城王澄曰：“朕離京以來，舊俗少變不？”對曰：“聖化日新。。，。？

以營道侯義綦爲湘州刺史，檀和之爲雍州刺史。。，。　　冀州刺史垣護之的正室是徐遺寶的姐姐，徐遺寶邀請垣護之與他一起起兵反叛，垣護之沒有答應，相反卻出動軍隊攻擊徐遺寶。。，。呂安國聞之，言於劉曰：“劉順精甲八千，我衆不能居半。。，。[20]北魏蕭寶寅失敗之後，有關部門判處他死刑，孝明帝詔令免死而黜爲庶人。。，。不思庫中大有綿麻，而群臣共竊之也。。，。　　先是，上以義陽危急，詔都督青、冀二州諸軍事張沖出軍攻魏以分其兵勢。。，。、

另外，北魏舊製度規定：除正常的田賦之外，還有十五種雜稅。。，。湘東王劉的主衣會稽人阮佃夫、內監始興人王道隆、學官令臨淮人李道兒，同直將軍柳光世以及廢帝侍從、琅邪人淳於文祖等一起圖謀殺廢帝。。，。、寵臣茹法珍、王之等人忌憚蕭懿的威望和權力，遊說東昏侯：“蕭懿將要象隆昌年間廢鬱林王那樣把你廢掉，陛下命在旦夕。。，。、”元忠戲曰：“若不與侍中，當更求建義處。。，。

壬寅，魏皮歡喜拔葭蘆，斬文度。。，。己亥（二十三日），北魏收繳陳顯達丟棄下的軍用物資以億計數，全部分賜給將士們，又追擊南齊逃軍至漢水，然後才返回。。，。命沈攸之、吳喜等以皮艦進攻濃湖，斬獲千數。。，。、　　[18]十二月，乙卯（二十二日），北魏任命侍中、淮南王拓跋佗爲司徒。。，。、請使兩荊之衆西擬隨、雍，揚州之卒頓於建安，得捍三關之援；然後二豫之軍直據南關，對抗延頭，遣一都督總諸軍節度，季冬進師，迄於春末，不過十旬，克之必矣。。，。；、

二千石能靜二郡上至三郡亦如之，三年遷爲刺史。。，。　　[8]己醜，魏主以四方未平，詔內外戒嚴，將親出討，竟亦不行。。，。

況且‘與其有聚斂之臣，甯可有盜竊之臣’，可不戒哉！”王顯聽了很不高興，就借故上奏免了陽固的官。。，。！令百官皆獻物；始興太守孫奉伯止獻琴、書，上大怒，封藥賜死，既而原之。。，。；、　　[1]春季，正月乙亥（初一），梁朝改年號並大赦天下。。，。裴叔業再次進擊，斬敵一萬人，俘虜三千多名，繳獲器械、雜畜和各種財物以千萬計數。。，。、