野狼与鸽子

野狼与鸽子次日，萧衍分别给范云、王茂赏赐了一百万钱。。

　　先前，從代京遷到洛陽的那些人，大多被吏部所壓製，不能作官。。，。　　甲戌，武陵王贊卒，非疾也。。，。　　[31]丁貴嬪卒，太子水漿不入口，上使謂之曰：“毀不滅性，況我在邪！”乃進粥數合。。，。！　　己酉（疑誤），北魏詔令平南將軍安樂王元詮督率後出發的各路軍隊趕赴淮南。。，。賊未成列，直閣代郡侯莫陳崇單騎入賊中，於馬上生擒奴，因大呼，衆皆披靡，無敢當者，後騎益集，賊衆崩潰，遂大破之。。，。　　[30]冬，十月，戊寅朔，魏主如金墉城，徵穆亮，使與尚書李沖、將作大匠董爾經營洛都。。，。、

胡太後將孝明帝的後宮嬪婦們召集在一起，命令她們都出家爲尼，太後自己也削了發。。，。　　[22]魏既遷洛陽，北邊荒遠，因以饑饉，百姓困弊。。，。　　當天，蕭道成以皇太後的名義，發布命令，列舉劉昱罪狀，說：“我密令蕭道成暗中運用智謀。。，。於是，曹景宗便占據石橋浦，擺開戰線，一直下至加湖。。，。

　　[17]起初，北魏禦史中尉甄琛上表講道：“《周禮》中製定了專管山林川澤的山虞、林衡、川衡、澤虞之官，製定了關於山林川澤的嚴厲禁令，這是使百姓在規定的時令內獲取利益，而不讓隨意亂砍濫取，所以雖然設置了這樣的官員，實際上卻是百姓自己守護。。，。、越等久在殿省，衆所畏服，皆爲帝盡力；帝恃之，益無所顧憚，恣爲不道，中外騷然。。，。；蕭穎胄對此大爲恐懼，然而又想不出什麽良策妙計來，夜裏，他叫來西中郎城局參軍安定人席闡文、諮議參軍柳忱，關起門來一起商議對策。。，。、　　孝武帝向各位大臣詢問計策，有人說投奔南方梁朝，有的人說到南方依靠賀拔勝，有的人說去西部的關中地區，有的人說堅守洛口死戰一場，計劃定不下來。。，。賀拔嶽率數十輕騎在渭河南岸與北岸的尉遲菩薩隔河對話，特意稱贊崐張揚北魏的國威。。，。　　初，丞相歡以洛陽久經喪亂，欲遷都於鄴，帝曰：“高祖定鼎河、洛，爲萬世之基；王既功存社稷，宜遵太和舊事。。，。；、

甲寅（初五），北魏朝廷派豫州刺史拓跋斤率領大軍抗擊陳顯達。。，。　　[15]是歲，魏建安貞王陸卒。。，。　　八月，庚寅，丞相泰至城，侯景等欲整陳以待其至，儀同三司太安莫多婁貸文請帥所部擊其前鋒，景等固止之。。，。

　　[10]東魏的孝靜帝頒下詔書，叫文武百官在麟趾閣商議製定法律製度，命名爲《麟趾格》。。，。　　[6]明帝對太子屯騎校尉壽寂之的勇敢雄健恐懼不安。。。

”以山陰令丘仲孚爲長沙內史，武康令東海何遠爲宣城太守，由是廉能莫不知勸。。，。　　[2]原先，譙國人夏侯道遷以輔國將軍的身份隨從裴叔業鎮守壽陽，擔任南譙太守，因與裴叔業不合，於是就一個人騎馬奔投了北魏。。，。　　胡諧之等率領大軍抵達江津後，在燕尾洲興築了城壘。。，。

[24]冬，十月，吐穀渾遣兵擊趙天安，天安降，涼州複爲魏。。，。馮太後欲盡誅闔城之民，雍州刺史張白澤諫曰：“凶渠逆黨，盡已梟夷；城中豈無忠良仁信之士，奈何不問白黑，一切誅之！”乃止。。，。；！太子體素肥壯，腰帶十圍，至是減削過半。。，。　　[12]蕭道成認爲，自大明年間以來，官府與民間查奢侈浪費成爲風氣。。，。

王、侯、妃、主及外人皆知其誌，而上性嚴重，人莫敢言。。，。、庚戌，以衛軍司馬徐遺寶爲兗州刺史。。，。太學生會稽人魏準因爲才能和學問都很高，所以深爲王融賞識。。，。往者北師深入，寇擾邊民，輒厲將士以修職業。。，。侍中、領軍將軍元義在門下省，又兼任統管禁衛之兵，他倚仗太後的寵幸驕傲放肆，窮奢極欲，元懌常常按法律製裁他，因此元義非常怨恨元懌。。，。、

　　[15]爾朱榮進到明光殿參見北魏孝莊帝，爲在河橋殘殺百官之事深深地向皇帝謝罪，發誓決不會對朝廷有二心，孝莊帝起身親自阻止了爾朱榮，同時也對爾朱榮發誓說決不會對他有疑心。。，。邃已勒兵爲期日，恐魏覺之，先移揚州雲：“魏始於馬頭置戍，如聞複欲修白捺故城，若爾，便相侵逼，此亦須營歐陽，設交境之備。。，。上與淵謀誅建安王休仁，淵以爲不可，上怒曰：“卿癡人！不足與計事！”淵懼而從命。。，。！‘虛’又排列在北方各個星座之中。。。

甲申，減冗官之祿以助軍國之用。。，。　　[5]二月，辛巳（初二），南齊武帝任命征虜將軍楊炅爲沙州刺史，封陰平王。。，。　　[23]冬，十一月，丙午，以左軍將軍魯秀爲司州刺史。。，。　　[19]左遊擊將軍趙祖悅襲魏西硤石，據之以逼壽陽；更築外城，徙緣淮之民以實城內。。，。；韋珍把州內孤獨貧困的人招集在一起，以孝文帝所賜之物散發他們，並且對他們說：“天子因爲我能安綏撫優你們，所以賞賜我穀物、布帛，我怎麽敢獨自享有呢？”　　[53]魏主以上廢海陵王自立，謀大舉入寇。。，。？、　　[26]這一年，林邑王國前任國王範陽邁的孫子範諸農，率領自己部落的人進攻篡奪王位的範當根純，奪回了政權，收回了自己的國土。。，。