市政厅

市政厅壬申，晋州刺史崔景嵩守北城，夜，遣使请降于周，王轨帅众应之。。

九月，辛醜，進丞相爲相國，總百揆，封陳公，備九錫，陳國置百司。。，。命令侍中斛律孝卿把禪位的文書和係有絲帶的受命玉璽送到瀛州，斛律孝卿立即前往鄴城。。，。　　[46]高祖讓李密把他手下的人馬分一半留在華州，帶一半出關。。，。十一月，侯景爲征收租賦進入建康，辛術率軍隊渡過淮河以斷其後路，燒掉他的糧食百萬石，並包圍了陽平。。，。

　　[48]湘東王繹改宜都爲宜州，以王琳爲刺史。。，。”侯景爲此心中十分怨恨梁武帝，說：“將來，我要讓吳人的女兒許配給奴仆！”他又向梁武帝啓奏，要求朝廷賜給他一成匹錦緞，給官兵製作戰袍。。，。！以宮人有文學者袁大舍等爲女學士。。。　　[21]壬子（十八日），北周的皇孫宇文衍出生。。，。部隊來到豫章，聽說侯景已經出了橫江，韋粲便到內史劉孝儀那裏與他商議。。，。”不久這人有了過失，燕榮又要鞭打他，被打的人說：“上次被打，您答應以後有罪就寬恕我。。，。

當天夜裏，各路兵馬都出發了，並帶著杜棱隨軍同行。。，。　　百姓聽說侯景的軍隊來到，爭相逃入城裏。。，。

’此言幾許異事！其婦初亡，我深疑其遇毒，嘗責之，勇即懟曰：‘會殺元孝矩。。，。！你們梁朝的君主，沒有什麽操行，卻一向輕薄陰險，把射雀鳥計算功勞，搖小船稱爲勇力，專在小事上斤斤計較。。，。

　　久之，貝州長史裴肅遣使上書，稱：“高以天挺良才，元勳佐命，爲衆所疾，以至廢棄；願陛下錄其大功，忘其小過。。，。；”二，“搜羅美女充實後宮，儀同以上官員的女兒不準出嫁，無論貴賤都對此怨恨。。，。

　　[16]秋季，七月，辛卯（初四），陳朝皇太子納沈氏爲妃，她是吏部尚書沈君理的女兒。。，。景益無所憚，啓上曰：“若臣事是實，應罹國憲；如蒙照察，請戮鴉仁！”景又言：“高澄狡猾，甯可全信！陛下納其詭語，求與連和，臣亦竊所笑也。。，。；！楊素薦瓜州刺史長安劉方有將帥之略，詔以方爲交州道行軍總管，統二十七營而進。。，。

紇恐懼，其下多勸之反，遂舉兵攻衡州刺史錢道戢。。，。而潁川既鄰近敵寇占領的地方，又沒有山川之險，敵人如果悄悄過來，可以直接到達城下。。，。又藥藏局貯艾數斛，索得之，大以爲怪，以問姬威，威曰：“太子此意別有所在，至尊在仁壽宮，太子常飼馬千匹，雲：‘徑往守城門，自然餓死。。，。