�

�北齐士兵有逃窜到长江边的，用芦苇扎成筏子想渡江，但到江中心苇筏就被水冲散，士兵也纷纷落入水中，尸体随江水流到京口一带，浮尸复盖了水面，堆满了江岸。。

　　[5]冬季，十月，己卯（十六日），文帝葬於太陵，廟號高祖，與獨孤皇後同墳異穴。。，。等我的病痊愈後，爲你們打敗他。。，。”又說：“有功必賞，有罪必罰，那麽做好事的人會一天比一天多，做壞事的人會一天比一天少。。，。　　[13]益州刺史、太尉武陵王紀，頗有韜略，在蜀十七年，南開甯州、越，西通資陵、吐穀渾，內修耕桑鹽鐵之政，外通商賈遠方之利，故能殖其財用，器甲殷積，有馬八千匹。。，。、又，諧嘗與滂同謁上，諧私謂滂曰：‘我是主人，殿上者賊也。。，。”常常和竇誕遊獵，踐踏百姓的莊稼。。，。

這一仗，繳獲北齊軍馬、器械、舟船、大米，不可勝數。。，。、六年（甲午、574）　　六年（甲午，公元574年）　　[1]春，正月，壬戌朔，周齊公憲等七人進爵爲王。。，。、宇文招賞賜元胄酒喝，並且說：“我難道會有惡意不成！你爲何如此多疑，而加以戒備？”宇文招假裝要嘔吐，站起身想到後房去，元胄恐怕他一離開就會生變，於是多次扶他重新坐好。。，。？！”堅大悟，曰：“公不發此言，幾敗大事。。，。

陳昕便趁機勸說範桃棒，讓他率自己的部下襲擊王偉、宋子仙並殺掉他們，然後到建康城去投降。。，。、”密曰：“關中四塞，天府之國，雖有衛文升，不足爲意。。，。假若您隻想和親，您就坐受財物吧。。，。有司劾擒虎放縱士卒，淫汙陳宮；坐此不加爵邑。。，。；長史杜弼說：“關西宇文氏，是我國的強敵，如果您接受魏的禪讓，恐怕宇文氏會挾持天子，自稱爲勤王義兵而向東討伐，大王拿什麽來對付他們呢？”徐之才說：“現在和大王爭天下的人，他也是想做大王所做的事的，即使他倔強不順從，不過也隨著大王的樣子自己稱帝罷了。。，。？

參軍勃海人李綱，以死起誓，始終沒有亂說。。，。　　[18]劉自和士開用事以來，政體隳紊。。，。帝省表曰：“天道聰明，已有征應；太師人望，複抗此崐請；無不可矣。。，。；”太上皇愈加震怒，叫人用土塞在他嘴裏。。，。性剛鯁，數言事忤旨，帝漸疏之。。，。

　　都官尚書孔範與孔貴嬪結拜爲兄妹；陳後主厭惡聽到說自己犯有過失的話，所以每當他做錯了事，孔範必然設法爲他掩飾開脫，並稱頌贊美他的聖明。。，。；　　吐穀渾可汗伏允率領部衆據守覆袁川，煬帝分別命令內史元壽向南麵金山駐軍；兵部尚書段文振在北麵雪山駐軍；太仆卿楊義臣在東麵琵琶峽駐軍；將軍張壽在西麵泥嶺駐軍，四麵包圍吐穀渾人。。，。；丙子（二十九日），李淵率軍西行，所經過的煬帝的離宮園苑全部關閉崐，放出宮女歸還其親屬。。，。　　[22]齊主遊南苑，從官賜死者六十人。。，。

上曰：“天下甯有是邪！”十二月，癸巳，廢秀爲庶人，幽之內侍省，不聽與妻子相見，唯獠婢二人驅使，連坐者百餘人。。，。！　　[13]十二月，東魏任命侯景爲司徒，任命中書令韓軌爲司空，戊子（十四日），任命孫騰爲錄尚書事。。，。　　[1]春季，正月，癸巳（初一），北周國主在宮室最裏麵的正門接受百官的朝拜，開始和群臣穿戴漢、魏時代的衣帽；大赦全國，改年號爲大成。。，。；、恰巧李密手下有人犯法，逃到宇文化及處，把李密的計謀全部說了出來，宇文化及十分氣憤，他的軍糧又吃完了，於是渡過永濟渠，與李密在童山腳下交戰，從早晨七八點打到傍晚六七點；李密被流箭射中，落馬昏死過去，親隨跑散了，追兵就要趕到，隻有秦叔寶一個人保護著他，李密因此得以逃脫。。，。；　　[25]江安侯圓正爲是西陽太守，寬和好施，歸附者衆，有兵一萬。。，。

使戎狄、華夏融合爲一體，就在此一舉了！”煬帝大爲高興，賜帛五百段，每日讓裴矩到禦坐旁，親自詢問西域的情況。。，。！、文帝聽了很相信，楊勇最終還是沒有見到文帝。。，。王氏卒，繹疑徐妃爲之，逼令自殺，妃赴井死，葬以庶人禮，不聽諸子製服。。，。　　[40]己卯，立王太子方矩爲皇太子，更名元良。。，。楊等以演與長廣王湛位地親逼，恐不利於嗣主，心忌之。。，。　　淮安王神通攻聊城，化及糧盡，請降，神通不許。。，。

”秋，七月，丙戌，詔內外官各舉所知。。，。　　[35]尋陽王大心遣徐嗣徽夜襲湓城，安南侯恬、裴之橫等擊走之。。，。、因此，朝廷中設宴，不曾演奏過樂曲，這些都是諸位賢臣們所看到的。。，。”於是大家一同向李軌跪拜，奉他爲主。。，。如此，則我有餘力，彼勞奔命，破之必矣。。，。

眼下我們正處在天子年幼，時事艱難的時期，我雖然不才，但受命輔佐朝政。。，。兵部侍郎斛斯政素與玄感善，玄感之反，政與之通謀，玄縱兄弟亡歸，政潛遣之。。，。貴孫獨帥麾下與東魏戰，斬首二百級。。，。

乃使段達等言於皇泰主，請加世充九錫，皇泰主曰：“鄭公近平李密，已拜太尉，自是以來，未有殊績，俟天下稍平，議之未晚。。，。昔日呂布殺死了丁原，來侍奉董卓，而最終又殺死了董卓，成爲叛賊。。，。