�

�又任命南平王萧恪为武州刺史，镇守武陵。。

羊侃謊稱得到了一封射進來的書信，書信上說：“邵陵王和西昌侯的援兵已經到達附近”。。，。豫章太守周敷獨先入朝，進號安西將軍，給鼓吹一部，賜以女妓、金帛，令還豫章。。，。、柱國於翼諫曰：“疆埸相侵，互有勝負，徒損兵儲，無益大計。。，。　　[43]十二月，戊戌，齊徙上黨王紹仁爲漁陽王，廣陽王紹義爲範陽王，長崐樂王紹廣爲隴西王。。，。孔奐鑒別人才精到敏捷，不受別人的請托，處理事情從不拖拉，人們都心悅誠服。。，。

其聲雅淡，不爲時人所好，太常善聲者多排毀之。。，。　　[12]二月，丙子，安成王頊至建康，詔以爲中書監、中衛將軍。。，。、元氏，是開府儀同大將軍元晟的女兒；陳氏，是大將軍陳山提的女兒。。，。；宮人誤把回信送到了文帝的寢宮，文帝看後極爲憤怒。。，。

九月，丁巳（初二），任命衛公宇文直爲大司空。。，。騰乃陳伎樂於城下一麵，獠棄兵，攜妻子臨城觀之，騰潛師三麵俱上，斬首萬五千級，遂平之。。，。善心不舞蹈而出，化及怒曰：“此人大負氣！”複命擒還，殺之。。，。！

現在要是請皇上立晉王楊廣爲太子，那就全憑您哥哥的嘴了。。，。癸未（二十七日），又下詔書令對皇後楊氏與朱氏、元氏、陳氏三位皇後一樣都稱爲太皇後，司馬皇後直稱皇後。。，。、　　[3]二月，甲寅，隋王始受相國、百揆、九錫，建台置官。。，。、

　　帝遇沈後素薄，張貴妃專後宮之政，後澹然，未嘗有所忌怨，身居儉約，衣服無錦繡之飾，唯尋閱經史及釋典爲事，數上書諫爭。。，。”帝曰：“大怖邪！若然，勿殺。。，。！　　[11]跟從煬帝在江都的驍果有很多逃跑了，煬帝很憂慮這件事，問裴矩如何辦，裴矩回答說：“從人情上講，沒有配偶，就難以久待，請聽任軍士們在此成家吧。。，。

孝孫請先斬劉暉，乃可定曆，帝不懌，又罷之。。，。　　動亂就要發生時，江陽縣長張惠紹飛馳去通告了裴蘊，裴蘊與張惠紹商量假稱聖旨調江都城外的軍隊逮捕宇文化及等人，敲開城門援救煬帝。。，。沈柳生大爲驚慌，跪在地上請罪。。，。以明徹爲都督豫·合等六州諸軍事、車騎大將軍、豫州刺史，遣謁者蕭淳風就壽陽冊命，於城南設壇，士卒二十萬，陳旗鼓戈甲。。，。、

　　[23]初，周法比於齊律，煩而不要，隋主命高、鄭譯及上柱國楊素、率更令裴政等更加修定。。，。、從此那些原來被寵幸但現在失去官職的人，都歸心於高演與高湛兩位皇叔。。，。宇文述在煬帝麵前說李渾的壞話，還讓虎賁郎將河東人裴仁基上表告發李渾要謀反。。，。分懷冤酷，終此一生，死若有知，冀奉見於泉下耳！不謂齊朝解網，惠以德音，磨敦、四姑，並許矜放。。，。！、

”三月，辛卯（十二日），段文振去世，煬帝很是惋惜。。，。納言蘇威年老，上朝難以支撐，王世充因爲蘇威是隋朝的重臣，想利用他向大臣，百姓炫耀，每次百官勸進，必定以蘇威爲首。。，。　　[9]上聞周人滅齊，欲爭徐、兗，詔南兗州刺史、司空吳明徹督諸軍伐之，以其世子戎昭、將軍惠覺攝行州事。。，。、東揚州刺史臨城公蕭大連也占據東揚州不接受侯景的命令。。。　　[48]有犯法不至死者，上特命殺之。。，。及世祖即位，頊在長安未還，上以本宗乏饗，戊戌，詔徙封頊爲安成王，皇子伯茂爲始興王。。，。