12月9日

12月9日总管崔世枢自鄢陵初附于密，让囚之私府，责其货，世枢营求未办，遽欲加刑。。

侯安都又依著山勢，貼著山根修起了石堰，正好趕上下大雨，雨水漲滿了堰壩，侯安都把船隻開入堰內，造成樓房式的高層船艦，和留異修的城垣一般高，坐在船上的士兵使用攻堅器械，擊碎了留異城上的牆堞。。，。於是隋偃師、柏穀及河陽都尉獨孤武都、檢校河內郡丞柳燮、職方郎柳續等各自率領部下投降了李密。。。、此後各部蠻人見到這種慘狀，就大哭，不敢再叛亂。。，。

辛亥（二十五日），梁武帝任命蕭確爲廣州刺史，趙威方爲盱眙太守。。，。鐵勒尋遣使謝罪，請降；帝使裴矩慰撫之。。，。；　　以前，獻武王高歡自恨背上了驅逐君主的醜名，所以侍奉孝靜帝時執禮甚恭，事無大小都一定彙報給孝靜帝，聽旨而行，自己從不專權。。，。　　隋朝河南道行台後部尚書楊尚希上奏：“我發現當今郡縣多於古代成倍。。。

聞陳散騎常侍袁元友數直言於陳叔寶，擢拜主爵侍郎。。，。”又說：“援軍既然在南岸，我軍說必須在京口渡江。。，。

留他在門下省，住了三個晚上才讓他回家。。，。去年進軍河陰，隻如同用手拍打對方的後背，沒有扼住對方的喉嚨。。，。滿朝文武百官勸他稱帝，在都堂設座位。。，。

”孝寬手題書背，返射城外雲：“能斬高歡者準此。。，。　　梁武帝末年，建康城的官民在吃、穿、用方麵都爭相崇尚豪華，儲存的糧食不夠半年用的，常常要各地運來糧食。。，。、

六年（甲午、574）　　六年（甲午，公元574年）　　[1]春，正月，壬戌朔，周齊公憲等七人進爵爲王。。，。、　　李密就勸翟讓說：“如今國內沸騰，百姓不得耕耘，您兵馬雖多，但吃糧沒有倉儲，隻靠外出搶掠，常常苦於供給不足，若是曠日持久，加之大敵臨頭，部衆必然會離散，不如先攻取滎陽，休兵取食倉儲之糧，待兵強馬壯，然後再與他人爭奪利益。。，。　　梁武帝平時經常吃蔬菜，隨著台城被包圍的時間一長，皇帝專用廚房裏的蔬菜都吃光了，他就開始吃雞蛋。。，。

丁亥（二十九日），隋文帝駕幸仁壽宮。。，。又與王世充結好，遣使奉表於隋皇泰主，皇泰主封爲夏王。。，。”公理屯河陽，祥具舟南岸，公理聚兵當之。。，。王莽經營積累了多年，桓玄在皇位變動時打下了基礎；終於王莽滅掉了西漢王朝，桓玄傾覆了東晉皇位。。，。；’我這才聽從了他的意見，以便安定天下。。，。今若更存遵養，且複相時，臣謂宜還崇鄰好，申其盟約，安民和衆，通商惠工，蓄銳養威，崐觀釁而動。。，。