69~

69~王洪范从蜀中出发，过了吐谷浑，历经西域，才得以到达柔然。。

令百官皆獻物；始興太守孫奉伯止獻琴、書，上大怒，封藥賜死，既而原之。。，。；、爾朱兆隔河責罵高歡，之後馳還晉陽。。，。元深同身邊人抄小道到了博陵地界，遇上了葛榮的流動騎兵，便被抓獲送到葛榮那裏。。，。召薛安都、畢衆敬入朝，至平城，魏以上客待之，群從皆封侯，賜第宅，資給甚厚。。，。、

　　接著，高閭再次上疏朝廷，認爲：“北狄凶悍愚昧，如同禽獸。。，。　　[8]蕭懿離開小峴，王蕭也回洛陽去了。。，。

　　[28]十二月，癸未（十二日），南齊任命從前的輔國將軍楊集始爲秦州刺史。。，。”蕭諶聽了，也覺得事情危急，心中非常不安，就匆忙地答應了。。，。”及靈助首函入定州，果以是月之末。。，。

侍中王，言次稱竣、朗人才之美，懷文與相酬和，顔師伯以白上，上益不悅。。，。、上始嚴責綸，而不能改，於是遣代。。，。我隻有一死來表明自己的心跡罷了。。。劉景素的心腹將領，都勸劉景素發動兵變，隻有鎮軍參軍濟陽人江淹勸說劉景素不要這樣做，劉景素很不高興。。，。

　　北魏孝文帝還頒詔說：“朝廷設置負責偵察內外的官員有一千多人，他們對於犯有重罪的人，隻要收到賄賂，便不再舉報，卻對犯罪較輕的人吹毛求疵地揭發檢舉，應當將偵察內外的官員全部罷除。。，。”遂乘間白上曰：“年老，又愛泉石，意在一郡自養。。，。　　時始興內史蕭季敞、南陽太守蕭穎基皆內遷，諶欲待二人至，藉其勢力以舉事。。，。、先是，敬宗以大河深廣，謂兆未能猝濟，是日，水不沒馬腹。。，。

”謝說：“齊王自然應當另有自己的侍中。。。　　元詳的幾個家奴秘密勾結，想把元詳搶動出來，因此秘密書寫了姓名，托侍婢交給元詳。。，。　　普惠複表論時政得失，太後與帝引普惠於宣光殿，隨事詰難。。，。癸酉，以司徒、揚州刺史晉安王寶義爲太尉，領司徒。。，。、

　　[25]這一年，北魏懷州刺中高允，因年老及患病請準退職，回到家鄉。。，。今複爲爾，宋祚其能久乎！”上慮有變，力疾乘輿出端門，休仁死，乃入。。，。！過了十幾天，太後把門下侍官叫到崇訓宮，問道：“於忠在朝廷中爲百官之首，聲望如何？”衆人都說：“他不稱職。。，。？今複遣使，不亦可乎！”魏崐主從之。。，。！　　[7]桂陽王休範之反也，使道士陳公昭作《天公書》，題雲“沈丞相”，付荊州刺史沈攸之門者。。，。意者願聞殿下抗目夷上仁之義，執子臧大賢之節，逃玉輿而弗乘，棄萬乘如脫屣，庶改澆競之俗，以大吳國之風。。，。

衆人既慚愧，又服膺，於是州郡得以安定。。，。皇宮外監朱幼推薦司徒參軍督護任農夫，說他驍勇膽大，又有臂力。。，。　　北魏在義陽設置郢州，任命司馬悅爲刺史。。，。孝武帝後來在一次宴請上，安閑自若地對謝莊說：“你是想仿效漢代的郅惲嗎？”謝莊回答說：“我曾聽說過，皇帝祭祀、狩獵，出入都有一定的規定和節製。。，。？、

定遠將軍曹世宗攻取了曲陽；甲辰（二十七日），又攻下了秦墟，北魏的守將大多數棄城逃跑。。，。；爲此，孝文帝五天沒喝一口水，悲哀傷痛超過了應盡的禮數。。，。　　初，嶽以東雍州刺史李虎爲左廂大都督，嶽死，虎奔荊州，說賀拔勝使收嶽衆，勝不從。。，。

　　袁粲謀劃假傳皇太後的命令，派劉韞、蔔伯興率領宮廷禁衛軍，攻打坐鎮宮城的蕭道成，黃回等率軍響應。。，。、顯祖聞之，檻車征，案驗服罪，當死。。，。　　[7]丙申，以安北司馬夏侯祖歡爲兗州刺史。。，。