ダブル・チームド

ダブル・チームド于是隋偃师、柏谷及河阳都尉独孤武都、检校河内郡丞柳燮、职方郎柳续等各自率领部下投降了李密。。

　　到了隋軍進至長江北岸，江南地區也突然出現了大批間諜探子以後，袁憲等人又多次上奏請求。。，。　　[51]王世充幾次攻打伊州，唐總管張善相拒敵，糧食吃光，還不見援軍，癸亥（二十五日），城池陷落，張善相盡力痛罵王世充一直到死。。，。　　[24]己巳，詔司空侯與領軍將軍徐度帥舟師爲前軍以討王琳。。，。

李淵高興地說：“象這樣用兵，就是橫行天下也可以了！”於是就定下了入關計劃。。，。！蘭成恐終及禍，亡奔公順；公順軍中喜噪，欲奉以爲主，固辭，乃以爲長史，軍事鹹聽焉。。，。；

婁太後勃然大怒，說：“被你殺了吧？不聽我的話，死了也是活該！”於是盛怒而去，頭都不回。。，。？！這隻能擾亂國家的製度，不會使百姓的財富增多。。，。孝孫請先斬劉暉，乃可定曆，帝不懌，又罷之。。，。假如他叛離，就象用蒿子作的箭射到蒿子裏，不值得可惜！現在讓二賊互相爭鬥，我們可以坐收漁利。。，。！

用一輛白色喪車載著蘇綽的遺體，送回老家武功安葬，宇文泰和大臣們步行護送靈車走出同州城外。。，。文都自將宿衛兵欲出玄武門以襲其後，長秋監段瑜稱求門鑰不獲，稽留遂久。。，。　　[16]庚寅（初三），北周把禦伯改變納言。。，。長史杜弼曰：“關西，國之勍敵，若受魏禪，恐彼挾天子，自稱義兵而東向，王何以待之！”徐之才曰：“今與王爭天下者，彼亦欲爲王所爲，縱其屈強，不過隨我稱帝耳。。，。！又突厥軍中因爲缺糧，隻好粉碎屍骨以爲糧，加上軍中疾病流行，因此死亡極多。。，。丙辰（初八），李淵到達西河，慰勞西河的官吏百姓，賑濟貧民。。，。

晉公護問計於齊公憲，憲曰：“兄宜暫出同州以爲聲勢，憲請以精兵居前，隨機攻取。。，。太子、宣城王已下，皆親負土，執畚鍤，於山上起芙蓉層樓，高四丈，飾以錦，募死士二千人，厚衣袍鎧，謂之“僧騰客”，分配二山，晝夜交戰不息。。，。、　　[10]夏季，四月，甲寅（初一），北周任命柱國宇文盛爲大宗伯。。，。

宇文盛派人告急，齊王宇文憲自己率領軍隊去救援。。，。　　[39]齊自西河總秦戍築長城，東至於海，前後所築東西凡三千餘裏，率十裏一戍，其要害置州鎮，凡二十五所。。，。

梁朝舊人被侯景重用的，有從前的將軍趙伯超、前製局監周石珍、內監嚴、邵陵王的記室伏知命。。，。、陸納和將領們帶兵襲擊湘州，當時州裏沒有主事人，陸納就占據了湘州。。，。劉桃枝口吐狂言，虛妄欺君，應該處死，陛下怎麽向崐他濫施獎賞？”文宣帝聽了，說：“道德說得對。。，。？帝還自遼東，衡妾告衡怨望，謗崐訕朝政，詔賜盡於家。。，。

木杆可汗貪圖北齊的厚禮，企圖捉了楊薦等人送給北齊。。，。八月，壬寅，議定權衡度量，頒之於四方。。，。

　　[21]夏，四月，庚辰朔，湘東王繹以上甲侯韶爲長沙王。。，。報以衆軍；裴之高自以看位，恥居其下，議累日不決。。，。；　　見上勤於聽受，百僚奏請，多有煩碎，上疏諫曰：“臣聞上古聖帝，莫過唐、虞，不爲叢脞，是謂欽明。。，。、來護兒率軍返回，屯兵於海邊，不敢再留下接應各路軍隊。。，。

令萱巧黠，善取媚，有寵於胡太後，宮掖之中，獨擅威福，封爲郡君，和士開、高阿那肱皆爲之養子。。，。、”於是，他順著風勢擺了陣勢，侯景關閉了營壘，等風停了才出來。。，。　　[2]甲寅（疑誤），北齊大赦全國。。，。謂將士曰：“吾昔事主上於藩邸，大義不得不死。。，。　　嶽陽王蕭聽到侯景攻下郢州的消息，派蔡大寶率領一萬軍隊進占了武甯，並派使者來到江陵，假裝說要前來支援。。，。