�

�辛酉（二十七日），前往车轮山。。

北魏人用沖車撞城牆，所撞之處城牆上的土就掉下來一大片，昌義之用泥巴塗補，因此沖車雖然能撞入但不能撞毀城牆。。，。”元英再上表言稱鍾離城必定能攻克，宣武帝就派遣步兵校尉範紹到達元英那裏商議攻取的形勢。。，。今天，親自率領部下，誓死保衛徐州、兗州。。，。、司州民十二夫調一，吏以供公私力役。。，。”伏波將軍正平楊與其族居馬渚，自言有小船數艘，求爲鄉導。。，。義陽差近淮源，利涉津要，朝廷行師，必由此道。。，。

莫折天生的部下見崔延伯人馬少，爭相打開營門沖出來追趕崔延伯的人馬，人數多出崔延伯的十倍，把崔延伯逼到了水邊，蕭寶寅望見這一情況不禁大驚失色。。，。　　[6]己酉，以大司馬長史王亮爲中書監、尚書令。。，。、　　[19]冬，十一月，戊戌，魏主如中山，遂如信都；十二月，丙子，還，幸靈丘，至溫泉宮；庚辰，還平城。。，。；尚書令任城王元澄上書認爲：“律法最怕煩雜苛刻，治政貴在清平簡約。。，。”裴昭明等人回答說：“我們是接受本國朝廷的命令前來吊喪的，沒有膽量輕易地更換服裝。。，。

　　戊辰，武陵王軍於新亭，大將軍義恭上表勸進。。，。”一會兒，就有詔令傳江入見，江進朝之後停在中書省等待。。，。　　河間王元琛，總是想和元雍比富，他有十多匹駿馬，馬槽都是用銀子做的，房屋的窗戶之上，都雕飾著玉鳳銜鈴，金龍吐旆，真是金碧輝煌。。，。元徽、李想得到權力，獲得孝莊帝的恩寵，便忌恨爾朱榮，認爲他是自己的障礙，於是終日在孝莊帝麵前詆毀爾朱榮，勸孝莊帝除掉他。。，。、”正曰：“天下未嘗有無父無君之國，甯可自安仇恥而責義於餘方乎！今正以弑逆冤酷，義不共戴天，舉兵之日，豈求必全邪！馮衍有言‘大漢之貴臣，將不如荊、齊之賤士乎！’況殿下義兼臣子，事實國家者哉”琛乃與正共入說誕，誕從之。。，。！、

李烏奴叛入氐，依楊文弘，引氐兵千餘人寇梁州，陷白馬戍。。，。　　[22]秋季，七月乙亥（初三），北魏任命宋王劉昶爲使持節、都督吳越楚諸軍事、大將軍、鎮守彭城。。，。、

主者請追李苗封贈，世隆曰：“當時衆議，更一二日即縱兵大掠，焚燒郭邑，賴苗之故，京師獲全；天下之善一也，不宜複追。。，。；時帝好獨出遊走郊野，欣之謀據石頭城，伺帝出作亂。。，。冬，十一月，己亥，魏主詔揚州刺史李崇等治兵壽陽，以分朐山之勢。。，。”及聞破，太後大喜，賞平甚厚，澄遂不行。。，。

　　[7]夏季，四月，癸醜朔（初一），出現日食。。，。蕭衍圍困宮城，各州郡都派遣使者來請求投降，隻有吳興太守袁昂在境內抗拒崐而不投降。。，。　　[19]魏金墉宮成，立國子、太學、四門小學於洛陽。。，。、

其年三十已上，習性已久，容不可猝革。。，。　　[15]爾朱榮進到明光殿參見北魏孝莊帝，爲在河橋殘殺百官之事深深地向皇帝謝罪，發誓決不會對朝廷有二心，孝莊帝起身親自阻止了爾朱榮，同時也對爾朱榮發誓說決不會對他有疑心。。，。　　及顯祖殂，黑白馮太後，稱專恣，出爲徐州。。，。

隻有武帝來到他的家裏時，他才敢穿上白色便服，戴上烏紗帽陪宴。。，。作爲一國之君，患在不能采納勸諫；作爲臣子，患在不能盡忠竭力。。，。；

且征伐無馬，將何以克？”帝曰：“廄牧在代，何患無馬！今代在恒山之北，九州之外，非帝王之都也。。，。？！　　[3]武帝下詔令皇家祖廟四季的祭品：在宣皇帝靈牌前供獻起麵餅和鴨肉羹；孝皇後靈牌前供奉嫩筍和鴨蛋；高皇帝靈牌前供奉細肉和肉醬粥；在昭皇後靈牌前供奉清茶、粽子和烤魚。。。；、　　八月，庚寅（初三），西魏丞相宇文泰到達城，侯景等人準備排列好軍陣等待宇文泰前來，儀同三司太安人莫多婁貸文請求帶領自己的部屬去襲擊宇文泰的先遣部隊，侯景等人堅決阻止了他。。，。”元爲此而心中感到不安，騎上輕裝的快馬向南方出走，高歡追趕上去勸回了他。。，。王敬則率領軍隊來到宮殿的庭院中，擡著一頂木板轎子入宮，去迎接順帝。。，。

戊申，詔代民遷洛者複租賦三年。。，。　　四年（戊申、468）四年（戊申，公元468年）　　[1]春，正月，己未，上祀南郊，大赦。。，。、爾朱兆大怒，沒有采納高歡的勸諫。。，。　　[3]甲戌（初十），北魏任命司空皇甫度爲司徒，儀同三司蕭寶寅爲司空。。，。

張彜父子卻平靜自如，不把這件事放在心上。。，。然金、石、羽旄之飾，稍壯麗於往時矣。。，。、